在中國經(jīng)濟發(fā)展進程中,2018年注定極不平凡——
這是貫徹黨的十九大精神的開局之年,是改革開放40周年,是決勝全面建成小康社會、實施“十三五”規(guī)劃承上啟下的關(guān)鍵一年,也是國際國內(nèi)各種挑戰(zhàn)和不確定因素明顯增多的一年。
世事紛繁,應(yīng)對有力。
一年來,以習(xí)近平同志為核心的黨中央總攬全局,科學(xué)決策,引領(lǐng)中國經(jīng)濟保持平穩(wěn)健康發(fā)展,實現(xiàn)穩(wěn)中有進,書寫出大國經(jīng)濟的嶄新篇章。
高瞻遠矚 領(lǐng)航掌舵
12月13日,長度超過12公里的京張高鐵八達嶺隧道順利貫通。明年,這條鐵路有望建成通車。
不遠處,北京世界園藝博覽會園區(qū)建設(shè)進入收官階段,明年將正式開幕。
充沛的生機活力,正是中國經(jīng)濟的鮮明寫照。
當(dāng)天召開的中央政治局會議,對2018年中國經(jīng)濟作出“持續(xù)健康發(fā)展”的基本判斷。
今年,距離國際金融危機爆發(fā)已有10年。盡管世界經(jīng)濟整體保持增長,但危機的深層次影響仍未消除,各類風(fēng)險加快積聚,不穩(wěn)定性陡增。
踏上發(fā)展新征程的全球第二大經(jīng)濟體,用一份穩(wěn)健的成績單,給世界經(jīng)濟注入更多確定性:
前三季度,中國經(jīng)濟實現(xiàn)6.7%的增長,就業(yè)穩(wěn)、物價穩(wěn),“穩(wěn)”的格局沒有改變;
前三季度,服務(wù)業(yè)和消費對經(jīng)濟增長的貢獻分別升至60.8%和78%,“進”的態(tài)勢持續(xù)發(fā)展;
前三季度,新登記注冊企業(yè)數(shù)日均超過1.8萬戶,高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、裝備制造業(yè)、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)快速增長,“新”的力量不斷壯大。
穩(wěn)中有變態(tài)勢下,中國經(jīng)濟運行繼續(xù)保持在合理區(qū)間,展現(xiàn)出巨大韌性和深厚潛力。
“中國已成為全球經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)鍵要素,在世界舞臺中扮演了極為重要角色。”巴西中國問題專家卡瓦略如是評價。
察勢者明,趨勢者智。
習(xí)近平總書記在不同場合多次闡述“三個沒有改變”的重大判斷:“中國經(jīng)濟發(fā)展健康穩(wěn)定的基本面沒有改變,支撐高質(zhì)量發(fā)展的生產(chǎn)要素條件沒有改變,長期穩(wěn)中向好的總體勢頭沒有改變。”
穩(wěn)健的成績單,來自習(xí)近平新時代中國特色社會主義經(jīng)濟思想的科學(xué)指引——
一年前召開的中央經(jīng)濟工作會議,總結(jié)了以新發(fā)展理念為主要內(nèi)容的習(xí)近平新時代中國特色社會主義經(jīng)濟思想,明確7個“堅持”,為新時代我國經(jīng)濟建設(shè)提供了根本遵循。
中國經(jīng)濟處在跨越關(guān)口的關(guān)鍵時期,這一年,堅持加強黨對經(jīng)濟工作的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo),中國經(jīng)濟巨輪航向更加清晰;
社會主要矛盾轉(zhuǎn)化要更好滿足人民日益增長的美好生活需要,這一年,堅持以人民為中心的發(fā)展思想,發(fā)展凝聚人心、更有溫度;
著力推動質(zhì)量變革、效率變革、動力變革,這一年,堅持適應(yīng)把握引領(lǐng)經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài),經(jīng)濟內(nèi)生動力更強;
財稅改革、價格改革、國企改革深入推進,這一年,堅持使市場在資源配置中起決定性作用,更好發(fā)揮政府作用,體制機制障礙進一步破除;
著眼“破”“立”“降”深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,這一年,堅持完善宏觀調(diào)控,相機抉擇,開準(zhǔn)藥方,經(jīng)濟發(fā)展后勁更足;
實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略,建立更加有效的區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展新機制,這一年,堅持問題導(dǎo)向部署經(jīng)濟發(fā)展新戰(zhàn)略,發(fā)展短板加力補齊;
積極應(yīng)變、主動求變,這一年,堅持正確工作策略和方法,保持戰(zhàn)略定力,堅持底線思維,實現(xiàn)以進促穩(wěn)。
創(chuàng)新成為第一動力,協(xié)調(diào)成為內(nèi)生特點,綠色成為普遍形態(tài),開放成為必由之路,共享成為根本目的,習(xí)近平新時代中國特色社會主義經(jīng)濟思想在中華大地落地生根、豐富發(fā)展。
穩(wěn)健的成績單,來自以習(xí)近平同志為核心的黨中央戰(zhàn)略謀劃——
今年“雙11”當(dāng)天,天貓交易規(guī)模首度突破2000億元,全國處理快件量達4.16億件,再創(chuàng)歷史新高。
消費提質(zhì)升級,是我國經(jīng)濟平穩(wěn)運行的“頂梁柱”、高質(zhì)量發(fā)展的“助推器”。
此前一個多月,中央就完善促進消費體制機制、激發(fā)居民消費潛力出臺重磅文件,部署以消費提質(zhì)升級助推高質(zhì)量發(fā)展。
行棋觀大勢,落子謀全局。
2018年的中央政治局會議中,4次分析研究經(jīng)濟形勢和經(jīng)濟工作,在重要節(jié)點為經(jīng)濟運行把脈定向、相機調(diào)控;中央財經(jīng)委員會召開3次會議,著眼打好決勝全面建成小康社會三大攻堅戰(zhàn)、提高關(guān)鍵核心技術(shù)創(chuàng)新能力、提高我國自然災(zāi)害防治能力……一年來,黨中央以更加宏闊的視野、更加長遠的眼光,為經(jīng)濟發(fā)展察局馭勢、謀劃藍圖。
中央全面深化改革委員會召開5次會議,改革開放持續(xù)向深入推進;中央軍民融合發(fā)展委員會召開2次會議,強調(diào)堅持深化改革創(chuàng)新,加快推動軍民融合深度發(fā)展……一年來,圍繞經(jīng)濟發(fā)展重大問題,黨中央運籌帷幄,加緊推進經(jīng)濟領(lǐng)域各項工作。
從堅決打好污染防治攻堅戰(zhàn)到打贏脫貧攻堅戰(zhàn),從全面實施預(yù)算績效管理到完善國有金融資本管理,從深化黨和國家機構(gòu)改革到支持海南全面深化改革開放……一年來,圍繞經(jīng)濟發(fā)展重點難點,一系列重大部署接連出臺,著力解決突出矛盾和問題。
穩(wěn)健的成績單,來自以習(xí)近平同志為核心的黨中央統(tǒng)籌協(xié)調(diào)、整體推進——
4月的海南,滿目蒼翠,天藍海碧。
習(xí)近平總書記先后來到瓊海、三亞、??诘鹊?,深入農(nóng)村、科研單位、政務(wù)中心,考察調(diào)研經(jīng)濟社會發(fā)展情況,強調(diào)以更高的站位、更寬的視野、更大的力度謀劃和推進改革開放。
一年來,習(xí)近平總書記多次到地方考察調(diào)研、出席重要會議,圍繞落實新發(fā)展理念、推動高質(zhì)量發(fā)展,對經(jīng)濟工作提出明確要求、指明前進方向、作出系統(tǒng)部署。
3月,在參加全國兩會廣東代表團審議時,提出“發(fā)展是第一要務(wù),人才是第一資源,創(chuàng)新是第一動力”“使創(chuàng)新成為高質(zhì)量發(fā)展的強大動能”;
4月,長江之行,3天兩省四地沿江考察,實地調(diào)研經(jīng)濟社會發(fā)展,謀劃以長江經(jīng)濟帶發(fā)展推動經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展;
9月,聚焦東北振興,4天跨越東北三省,在關(guān)鍵節(jié)點指明前進方向;
11月,在改革開放40周年的重要節(jié)點考察上海,看企業(yè)、進社區(qū),談創(chuàng)新、論黨建,為上海改革發(fā)展指引方向,堅定改革開放再出發(fā)的信心和決心;
……
四季更替,歲月如梭。
一年來,在世界經(jīng)濟風(fēng)云變幻中,以習(xí)近平同志為核心的黨中央保持戰(zhàn)略定力、堅持底線思維,一步一個腳印向前邁進,引領(lǐng)中國經(jīng)濟在邁向高質(zhì)量發(fā)展的征程中,取得一系列新突破、新進展、新成效。
縱觀中國經(jīng)濟,從“有沒有”向“好不好”的轉(zhuǎn)變愈加凸顯,“舊動能”向“新動能”的轉(zhuǎn)變逐浪而高,“積累量”向“提升質(zhì)”的轉(zhuǎn)變勢不可擋。
不懼風(fēng)雨 運籌帷幄
海關(guān)總署12月1日對外發(fā)布消息,截至11月中旬,我國進出口總值已超過去年全年,同比增長近15%。
“我國外貿(mào)市場多元化的步伐正在加快,個別市場的波動對整體外貿(mào)發(fā)展的趨勢影響有限,我國進口潛力正在逐步釋放。”商務(wù)部新聞發(fā)言人高峰說。
在時間軸線上觀察,2018年的中國經(jīng)濟,面臨諸多兩難和多難問題。
奔著問題去,找準(zhǔn)問題干。
“我國發(fā)展外部環(huán)境發(fā)生明顯變化,我國經(jīng)濟已由高速增長階段轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段,發(fā)展不平衡不充分問題和各種周期性、結(jié)構(gòu)性、體制性因素交織疊加在一起,加大了工作難度。但是,只要我們保持戰(zhàn)略定力,集中精力辦好自己的事情,我們認準(zhǔn)的目標(biāo)就一定能實現(xiàn)。”習(xí)近平總書記在上??疾鞎r的講話堅定務(wù)實。
越是艱難險阻,越要闖關(guān)奪隘。
面對變化和挑戰(zhàn),要更加善于撥云破霧,看清方向,把住大局——
這一年,在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅強領(lǐng)導(dǎo)下,中國始終堅持平等磋商,堅定維護自身正當(dāng)利益,堅決維護多邊貿(mào)易體制。
面對經(jīng)貿(mào)摩擦擾動,牢牢把握穩(wěn)中求進工作總基調(diào),著力做好穩(wěn)就業(yè)、穩(wěn)金融、穩(wěn)外貿(mào)、穩(wěn)外資、穩(wěn)投資、穩(wěn)預(yù)期工作,為中國經(jīng)濟沿著既定方向前進持續(xù)拓展發(fā)展空間。
面對變化和挑戰(zhàn),要更加堅定沉著,迎難而上,扎實工作——
經(jīng)濟下行壓力加大,就業(yè)影響首當(dāng)其沖。
對不裁員或少裁員的參保企業(yè),可返還其上年度實際繳納失業(yè)保險費的50%;符合條件的個人和小微企業(yè),可分別申請最高不超過15萬元和300萬元的創(chuàng)業(yè)擔(dān)保貸款;實施三年百萬青年見習(xí)計劃……
把穩(wěn)就業(yè)放在首位,一系列高含金量的政策守住民生之基。今年以來,全國城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率維持在5%左右的較低水平。
從年初的7.9%到前8個月的5.3%,今年以來,固定資產(chǎn)投資增速持續(xù)走低,基礎(chǔ)設(shè)施投資增速甚至回落至3%平臺。作為拉動經(jīng)濟的三駕馬車之一,投資出現(xiàn)多年罕見的低增速。
10月10日,習(xí)近平總書記主持召開中央財經(jīng)委員會第三次會議,強調(diào)要針對關(guān)鍵領(lǐng)域和薄弱環(huán)節(jié),推動建設(shè)若干重點工程。
不是不需要投資,而是要避免無效投資、防止大水漫灌;投資空間不是沒有,而是讓資金投向薄弱環(huán)節(jié)和關(guān)鍵領(lǐng)域,發(fā)揮四兩撥千斤的作用。
一系列穩(wěn)投資政策作用下,投資增速從9月企穩(wěn)回升,基礎(chǔ)設(shè)施投資增速在觸底后于10月實現(xiàn)年內(nèi)首次回升。
面對變化和挑戰(zhàn),要更加清醒警覺,有效防范,化解風(fēng)險——
4月的北京,春暖花開。
2日下午,習(xí)近平總書記主持召開中央財經(jīng)委員會第一次會議。
“防范化解金融風(fēng)險,事關(guān)國家安全、發(fā)展全局、人民財產(chǎn)安全,是實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展必須跨越的重大關(guān)口。”習(xí)近平總書記的講話振聾發(fā)聵。
21天后,年內(nèi)首次分析研究經(jīng)濟形勢和經(jīng)濟工作的中央政治局會議召開,強調(diào)要推動信貸、股市、債市、匯市、樓市健康發(fā)展,及時跟進監(jiān)督,消除隱患。
經(jīng)濟面臨下行壓力,持續(xù)推進去杠桿,困難大,阻力更大。但中國經(jīng)濟要實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展,這一關(guān)必須過。
一年間,一系列政策在多個領(lǐng)域發(fā)力。
市場化債轉(zhuǎn)股、處置“僵尸企業(yè)”、加強金融監(jiān)管、遏制資金脫實向虛……10月末,規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)資產(chǎn)負債率為56.7%,同比降低0.5個百分點,熱點城市房價降溫勢頭顯現(xiàn)。
面臨多變的外部環(huán)境,資本市場出現(xiàn)震蕩。
10月19日上午,央行、銀保監(jiān)會、證監(jiān)會負責(zé)人接連表態(tài),一系列政策紛紛落地。
面對變化和挑戰(zhàn),要更加真抓實干,穩(wěn)定預(yù)期,堅定信心——
年中,所謂改革導(dǎo)致國進民退、民營經(jīng)濟離場的論調(diào)浮現(xiàn),引發(fā)爭論和擔(dān)心。
9月底,在東北三省考察的習(xí)近平總書記來到民營企業(yè)遼寧忠旺集團。
“要堅持‘兩個毫不動搖’,為民營企業(yè)發(fā)展?fàn)I造良好的法治環(huán)境和營商環(huán)境,依法保護民營企業(yè)權(quán)益,鼓勵、支持、引導(dǎo)非公有制經(jīng)濟繼續(xù)發(fā)展壯大。”總書記的講話力拔千斤。
隨后一個多月,習(xí)近平總書記在多個場合對民營經(jīng)濟鮮明表態(tài):在給受表彰民營企業(yè)家的回信中明確“任何否定、弱化民營經(jīng)濟的言論和做法都是錯誤的”,在廣東考察時提出“要為民營企業(yè)、中小企業(yè)發(fā)展創(chuàng)造更好條件”……
習(xí)近平總書記親自提議并主持召開民營企業(yè)座談會,發(fā)表重要講話。
“民營企業(yè)和民營企業(yè)家是我們自己人”“我國民營經(jīng)濟只能壯大、不能弱化,不僅不能‘離場’,而且要走向更加廣闊的舞臺”……總書記的話直抵人心,令人振奮;
減輕企業(yè)稅費負擔(dān)、解決融資難融資貴問題、營造公平競爭環(huán)境、完善政策執(zhí)行方式、構(gòu)建親清新型政商關(guān)系、保護企業(yè)家人身和財產(chǎn)安全……一個個實招硬招,讓民營企業(yè)家吃下“定心丸”。
“只要有了政策的確定性,我們就能堅定信心,心無旁騖地搞好企業(yè)。”參加座談會的東軟集團董事長劉積仁說。
面對變化和挑戰(zhàn),要更加敞開胸襟,開放融通,共同前進——
中國銀保監(jiān)會近日宣布,我國首家外資保險控股公司獲批籌建。
今年,我國保險業(yè)對外開放實現(xiàn)新突破,壽險公司外資持股比例放寬至51%,3年后即不再做限制。德國安聯(lián)保險集團成為最早的受益者之一。
同樣得益于股比放寬政策,寶馬繼續(xù)在中國擴大投資,特斯拉將在中國獨資建廠。
“中國開放的大門不會關(guān)閉,只會越開越大!”這一立場一以貫之,堅定不移。
今年以來,外資準(zhǔn)入負面清單長度由63條減至48條,關(guān)稅總水平由上年的9.8%降至7.5%,出臺53項措施支持自貿(mào)試驗區(qū)深化改革創(chuàng)新,探索建設(shè)中國特色自由貿(mào)易港,成功舉辦首屆中國國際進口博覽會……中國的開放新信號全球矚目。
一次性提升32位!世界銀行最新報告,把中國營商環(huán)境在全球排名從第七十八位提升至第四十六位,稱贊中國相關(guān)領(lǐng)域改革“令人驚嘆地快速且有效”。
大國經(jīng)濟,氣象萬千。
習(xí)近平總書記以大海作喻,向世界展示中國經(jīng)濟面臨風(fēng)雨挑戰(zhàn)不斷前行的底氣——
“經(jīng)歷了無數(shù)次狂風(fēng)驟雨,大海依舊在那兒!經(jīng)歷了5000多年的艱難困苦,中國依舊在這兒!面向未來,中國將永遠在這兒!”
保持定力 行穩(wěn)致遠
12月,北方室外氣溫已是零下,太原鋼鐵集團的車間卻熱火朝天,24小時持續(xù)生產(chǎn)。
只有頭發(fā)絲1/20粗、被譽為“黑金”的碳纖維,僅在國內(nèi)就已供不應(yīng)求;A4紙1/4厚、“論克賣”的“手撕鋼”,即使關(guān)稅提高,海外客戶仍訂單不斷。
從傳統(tǒng)鋼鐵加工邁向高精尖、高附加值產(chǎn)業(yè)的太鋼,正是一年來中國經(jīng)濟轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展的一個縮影。
越是形勢復(fù)雜,越要保持定力。
有改革開放40年發(fā)展積累的堅實基礎(chǔ),有全球最完整的產(chǎn)業(yè)體系,有經(jīng)濟回旋余地大、韌性強的優(yōu)勢,有13億多人口的內(nèi)需市場,中國經(jīng)濟能夠抵御一切狂風(fēng)驟雨。
有底氣,就有“進”的動力。
不拘泥于一時得失,不計較短期數(shù)據(jù),以習(xí)近平同志為核心的黨中央以堅定決心,持續(xù)推動中國經(jīng)濟發(fā)展質(zhì)量和效益提升。
一年來,緊緊圍繞推動高質(zhì)量發(fā)展,創(chuàng)新型國家建設(shè)勢頭強勁——
從高速增長階段進入高質(zhì)量發(fā)展階段,經(jīng)濟運行的主要矛盾由總量問題變成了結(jié)構(gòu)問題。實現(xiàn)創(chuàng)新發(fā)展、新舊動能轉(zhuǎn)換,是過坎的關(guān)鍵。
習(xí)近平總書記今年在地方考察時多次強調(diào),要“堅持把發(fā)展基點放在創(chuàng)新上”,“堅持走自主創(chuàng)新之路”。
今年以來,從強化科技成果轉(zhuǎn)化激勵到建立創(chuàng)新決策容錯機制,一系列支持鼓勵創(chuàng)新舉措的推出,不斷催生新產(chǎn)業(yè)、新模式、新業(yè)態(tài)。
今年以來,我國載人航天、深海探測、量子通信等領(lǐng)域重大創(chuàng)新成果不斷涌現(xiàn)。中國創(chuàng)新能力提升至全球第十七位,成為前20位中唯一的中等收入經(jīng)濟體。不久前,珠海航展上我國自主研制的殲—10B推力矢量驗證機的超高難度飛行表演,充分彰顯中國創(chuàng)新的新高度。
向創(chuàng)新要動力,變創(chuàng)新為活力。
今年1至11月,我國高技術(shù)制造業(yè)、裝備制造業(yè)增加值增速分別快于規(guī)模以上工業(yè)5.5個和2個百分點??焖籴绕鸬男聞幽埽厮芙?jīng)濟增長格局、深刻改變生產(chǎn)生活方式,成為新時代中國經(jīng)濟發(fā)展的新引擎。
一年來,緊緊圍繞推動高質(zhì)量發(fā)展,實施重大發(fā)展戰(zhàn)略更見實效——
12月1日,北京至雄安新區(qū)鐵路雄安站開工建設(shè)。預(yù)計2020年底投入使用后,到北京只需半小時。
今年4月,河北雄安新區(qū)規(guī)劃綱要正式發(fā)布,強調(diào)以疏解北京非首都功能為“牛鼻子”推動京津冀協(xié)同發(fā)展。
同月,習(xí)近平總書記主持召開深入推動長江經(jīng)濟帶發(fā)展座談會,為長江上中下游地區(qū)協(xié)調(diào)發(fā)展和沿江地區(qū)高質(zhì)量發(fā)展指明方向。
8月,推進“一帶一路”建設(shè)工作5周年座談會召開,共建“一帶一路”從繪就“大寫意”轉(zhuǎn)向繪制“工筆畫”。
著眼未來,以重大戰(zhàn)略為引領(lǐng),推動國家重大區(qū)域戰(zhàn)略融合發(fā)展,促進區(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展向更高水平和更高質(zhì)量邁進。
政策體系不斷完善,重點任務(wù)精準(zhǔn)發(fā)力,一幅東西南北良性互動、各區(qū)域協(xié)同發(fā)展的中國經(jīng)濟新畫卷正漸次展開。
立春之日,中央發(fā)布了今年的一號文件。秋分時節(jié),億萬農(nóng)民迎來首個中國農(nóng)民豐收節(jié)。
今年以來,從國內(nèi)考察到出席中央會議,從主持中央政治局集體學(xué)習(xí)到作出重要指示,習(xí)近平總書記多次就實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略提出要求、作出部署。
作為新時代“三農(nóng)”工作的總抓手,鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略如春風(fēng)拂遍中國大地,農(nóng)業(yè)強、農(nóng)村美、農(nóng)民富的美麗圖景正在變?yōu)楝F(xiàn)實。
一年來,緊緊圍繞推動高質(zhì)量發(fā)展,民生保障更具力度——
“全社會都要行動起來,共同呵護好孩子的眼睛,讓他們擁有一個光明的未來。”
今年9月開學(xué)季之前,習(xí)近平總書記就我國青少年視力健康這件“小事”作出重要指示,讓無數(shù)人倍感溫暖。
民生“小事”,就是發(fā)展“大事”。
一年來,以習(xí)近平同志為核心的黨中央圍繞“不平衡不充分的發(fā)展”這一重要命題,堅持以人民為中心的發(fā)展思想,用實實在在的舉措讓人民群眾有了更多獲得感。
“共產(chǎn)黨給老百姓的承諾,一定要兌現(xiàn)!”習(xí)近平總書記的話擲地有聲。
隨著生態(tài)環(huán)境損害賠償制度改革大力推進,黨政領(lǐng)導(dǎo)干部生態(tài)環(huán)境損害責(zé)任追究辦法等深入實施,制度成為“不可觸碰的高壓線”,也成為建設(shè)美麗中國的有力托舉。
陜西延長縣等85個貧困縣脫貧摘帽,成為我國打響脫貧攻堅戰(zhàn)以來宣布脫貧摘帽數(shù)量最多的一批,脫貧攻堅戰(zhàn)果喜人。
養(yǎng)老保險全國統(tǒng)籌邁出堅實一步,個稅起征點由每月3500元提高至每月5000元……今年以來,一系列民生實事落實見效。
從推動抗癌藥降價到加快藥品審批,從改革學(xué)前教育到規(guī)范校外培訓(xùn)機構(gòu),從改革和完善疫苗管理體制到國家組織藥品集中采購試點,今年以來,改革成果更好惠及人民群眾。
時間是最客觀的見證者。
剛剛隆重慶祝改革開放40周年,我們又將迎來新中國成立70周年。面向未來,中國經(jīng)濟航船將繼續(xù)破浪前行,駛向光輝彼岸。
(新華社北京12月19日電 記者趙超、安蓓、姜琳、陳煒偉)